文言文固定句式與譯法解析

　　文言文固定句式和譯法解析

　　1.“不亦……乎”?表反問(wèn)，可譯為“不是……嗎?”(其中“亦”只起加強(qiáng)語(yǔ)氣作用，可不譯;

　　2.“無(wú)乃……乎?”表推測(cè)語(yǔ)氣，比較委婉，可譯為“恐怕……嗎?”或者“莫非……吧?”;

　　3.“得無(wú)……乎(耶)”表猜測(cè)、疑問(wèn)語(yǔ)氣，可譯為“莫不是……嗎?”“能不……嗎?”或者“恐怕……吧?”;

　　4.“如……何”、“若……何”、“奈……何”都表示疑問(wèn)的格式，都可譯為“把……怎么辦?”、“拿……怎么樣?”、“對(duì)……怎么樣?”;

　　5.“……孰與……”表示“與……相比，誰(shuí)……”，常可譯為“與……比較起來(lái)怎么樣”;

　　6.“其……乎?”表猜測(cè)或反問(wèn)語(yǔ)氣，可譯為“大概……吧?”、“難道……嗎?”;

　　7.“何……為?”表詢(xún)問(wèn)或反問(wèn)，可譯為“為什么……呢?”或“有什么……呢?”;

　　8.“有以……”、“無(wú)以……”，前者可譯為“有什么可以拿(用)來(lái)……”，后者可譯為“沒(méi)什么可以拿(用)來(lái)……”;

　　9.“有所……”、“無(wú)所……”，其中“所”是助詞，“所……”是“有、無(wú)”的.賓語(yǔ)，所以前者可譯為“有……的”，后者可譯為“沒(méi)有……的”。

【文言文固定句式與譯法解析】相關(guān)文章：

文言文固定句式結(jié)構(gòu)解析06-13

文言文五種固定句式結(jié)構(gòu)的解析06-02

有關(guān)文言文五種固定句式結(jié)構(gòu)解析05-27

文言文固定句式的匯總05-24

文言文常見(jiàn)的固定句式09-28

文言文固定句式之表示比較句式04-14

文言文中的固定反問(wèn)句式09-13

文言文特殊固定句式復(fù)習(xí)05-27

文言文中較為常見(jiàn)的固定句式04-15