楊絳的文學(xué)創(chuàng)作同時(shí)浸潤(rùn)著深厚的東西方文化，她的寫作風(fēng)格流露著超凡脫俗、溫柔敦厚、含蓄內(nèi)斂的情感表達(dá)。在西方自由的人文精神關(guān)照下，楊絳的小說和散文都表現(xiàn)出了對(duì)人性、自然和藝術(shù)的發(fā)現(xiàn)，然而真正促成楊絳獨(dú)特創(chuàng)作藝術(shù)特征的因素是儒家思想，楊絳的為人為文都貼合儒家思想中的中庸之道。楊絳文學(xué)創(chuàng)作的情感張力源自儒家性情的形成，這也正是她隱身哲學(xué)的本質(zhì)所在。楊絳的小學(xué)和大學(xué)教育都是在教會(huì)學(xué)校接受的，但這并不影響中國(guó)傳統(tǒng)文化對(duì)她的浸潤(rùn)。

　　通讀楊絳散文，濃烈直白的抒情、冷嘲熱諷的鋒芒、有理有據(jù)的辯論、聲嘶力竭的宣泄并不多見，但細(xì)細(xì)品味會(huì)發(fā)現(xiàn)，鋒芒、宜泄、溫暖、激情隨處可見，這就是淡泊之中蘊(yùn)藏濃郁的和諧。楊絳散文自然平淡，與周作人散文有幾分相似之處，但悲憤之情暗含于“淡泊名利中”。