1.พิกเล็ต : “นายสะกดคำว่า'รัก'ได้ไงเหรอ ?”

　　พูห์ : “อย่าไปสะกดมันเลย แค่รู้สึกก็พอแล้ว”

　　小豬皮杰：“愛怎么拼寫?”

　　小熊維尼：“不用拼寫，(用心)去感受就可以了。”

　　2.“นายกล้าหาญกว่าที่นายคิดเยอะนะ ลุกขึ้นมาแข็งแรงกว่าที่นายดูเป็นอยู่ และเก่งกล้ากว่าที่นายคิดสิ”

　　“你比你想象中的更勇敢，比你看起來更強(qiáng)壯，也比你想象中的更聰明。”

　　3.“ถ้าเรากำลังพูดกับใครแล้วดูเหมือนเขาไม่ฟัง ก็เย็นไว้ก่อน เพราะมันอาจจะมีบางอย่างอุดหูเขาอยู่ก็ได้”

　　“如果你對(duì)著說話的那個(gè)人好像沒有在聽，耐心點(diǎn)，可能有東西堵住他耳朵了”

　　4.“ถ้าวันที่เราไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้มาถึง เพียงแค่เก็บฉันไว้ในใจ แล้วฉันจะอยู่กับเธอตลอดไป”

　　如果有一天我們不能在一起，就把我留在你心里，那樣我就可以永遠(yuǎn)和你在一起了。

　　5.“การที่เราแคร์ใครมากๆ ฉันคิดว่านั่นคือความรักนะ”

　　如果我們很在乎一個(gè)人的話，我覺得那就是愛情吧。

　　6.แม่น้ำรู้ว่า ‘ไม่ต้องรีบหรอก เดี๋ยวเราก็ไปถึงมันเข้าซักวัน

　　河水知道：不用太著急，總有一天我們會(huì)到達(dá)。

　　7.“ถ้าเกิดเธออยู่ได้ถึงร้อยปี ฉันก็ขออยู่ได้ 100 ปี ลบ 1 วัน ฉันจะได้ไม่ต้องอยู่โดยที่ไม่มีเธอ”

　　如果你能活一百年，我希望我能活一百年少一天，那樣我就不會(huì)過沒有你的日子。

　　8. “พอเธอได้ทำความรู้จัก วัชพืชก็เป็นดอกไม้เหมือนกัน ”

　　一旦你了解他們，雜草也和鮮花一樣。

　　9.“นายจะนั่งรออยู่ในมุมนี้ของป่า เพื่อรอให้ใครเข้ามา หาอย่างเดียวไม่ได้นะ นายต้องออกไปหาพวกเค้าด้วย”

　　你不能一直呆在森林的這個(gè)角落等著別人來走近你，你要走出去去找別人。

　　10.“ความเห็นใจ และการคิดถึงใจผู้อื่นมากขึ้นอีกนิด จะทำให้อะไร ๆเปลี่ยนแปลงไปได้อีกเยอะ”

　　對(duì)別人的一點(diǎn)點(diǎn)體諒和關(guān)心，都會(huì)改變很多事情。

　　11. “ความรักคือการก้าวถอยหลังเล็กน้อย… และอาจมากกว่านั้น… เพื่อทำให้คนที่เรารักมีความสุข”

　　愛情就是后退幾步，可能更多，為了給我們愛的人讓出幸福的道路。

　　12.“วันไหนที่ไม่มีเพื่อน ก็เหมือนโถที่ไม่มีน้ำผึ้งเหลืออยู่แม้ซักหยดเดียว”

　　沒有朋友的日子就像沒有剩下一滴蜂蜜的罐子。

　　13.“วันวานที่ฉันอยู่กับเธอ คือวันที่ฉันชอบที่สุด และวันนี้ ก็เป็นวันที่ฉันชอบที่สุดที่เกิดขึ้นอีกครั้ง”

　　我跟你在一起的昨日，是我最喜歡的一天，所以今天又要有一個(gè)新的最喜歡的一天產(chǎn)生了。